Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тап толаш

  • 1 тап толаш

    1. попадаться, попасться; встретиться

    (Пире:) Ожно мылам эркын ден нерымаш ыш лий омбел ден, тап толшыжым руалтен, южо годым солалтет. Г. Микай. (Пире:) Раньше мне не приходилось спокойно спать, иной раз хватаешь того, кто встретится.

    2. соответствовать чему-л., подходить к чему-л.

    Семжылан кӧра мутшат тап толын – шочмо-кушмо элым, поро авам сагыныме нерген (Фая) ямлын муралтыш. Т. Батырбаев. Фая красиво спела песню о тоске по родине, по родной матери – и слова подходили к мелодии.

    Основное слово:

    тап II[/ex]

    Марийско-русский словарь > тап толаш

  • 2 тап

    I
    диал. момент, миг, мгновение; короткий или небольшой промежуток времени

    Ик тапым каргашымек шып лийыч. Ф. Майоров. Поругавшись некоторое время, приумолкли.

    Сравни с:

    жап, тат
    II

    Употребляется лишь в составе выражений:

    Марийско-русский словарь > тап

  • 3 тап

    диал. момент, миг, мгновение; короткий или небольшой промежуток времени. Ик тапым каргашымек шып лийыч. Ф. Майоров. Поругавшись некоторое время, приумолкли. Ср. жап, тат.
    тап толаш
    1. попадаться, попасться; встретиться. (Пире:) Ожно мылам эркын ден Нерымаш ыш лий омбел ден, Тап толшыжым руалтен, южо годым солалтет... Г. Микай. (Пире:) Раньше мне не приходилось спокойно спать, иной раз хватаешь того, кто встретится. 2) соответствовать чему-л., подходить к чему-л. Семжылан кӧ ра мутшат тап толын – шочмо-кушмо элым, поро авам сагыныме нерген (Фая) ямлын муралтыш. Т. Батырбаев. Фая красиво спела песню о тоске по родине, по родной матери – и слова подходили к мелодии.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тап

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»